Французско-русский фразеологический словарь - pâle comme un mort

(pâle comme un mort {или comme la mort})

бледный как мертвец, как смерть

Au lieu d'être joyeux comme il eût dû l'être, le vieillard était sombre comme le désespoir, pâle comme la mort. (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) — Вместо того, чтобы радоваться, старик Део был мрачен и смертельно бледен.